1 00:00:00,122 --> 00:00:01,922 2x16 – Giftbombe 2 00:00:01,923 --> 00:00:04,191 So, ausnahmsweise sieht es so aus Es ist schön und ruhig 3 00:00:04,225 --> 00:00:06,193 für deinen alten Kumpel, Spider-Man, oder? 4 00:00:06,227 --> 00:00:08,693 Falsch. Der Kobold. 5 00:00:10,164 --> 00:00:13,433 Er ist grün, gemein, und setzt das „Super“ in Superschurke. 6 00:00:13,468 --> 00:00:16,370 Nicht, dass ich überrascht wäre. Und... einfrieren. 7 00:00:16,404 --> 00:00:19,239 Ich fürchtete diesen Tag seit dem Das letzte Mal habe ich gegen den Goblin gekämpft. 8 00:00:20,541 --> 00:00:23,143 [keucht] 9 00:00:23,177 --> 00:00:26,446 Unser Tanz ist noch lange nicht zu Ende, Spider-Man. 10 00:00:26,481 --> 00:00:28,248 [lacht] 11 00:00:29,817 --> 00:00:31,184 Auftauen. 12 00:00:31,219 --> 00:00:32,252 [brüllt] 13 00:00:35,390 --> 00:00:36,390 [lacht] 14 00:00:44,298 --> 00:00:46,166 Sehen Sie, die Satellitenübertragungen von S.H.I.E.L.D 15 00:00:46,200 --> 00:00:48,468 Habe den Kobold hier gefangen Er verbessert seine Segelflugtechnik. 16 00:00:48,503 --> 00:00:50,437 Wir wurden geschickt, um ihn rauszuholen. 17 00:00:55,476 --> 00:00:59,246 Komm, komm. Du musst es besser machen. 18 00:00:59,280 --> 00:01:03,083 Ihr habt ihn gehört, Jungs. Lasst uns ihm in den Hintern treten. 19 00:01:03,117 --> 00:01:05,318 Hey. Ich wünschte, ich würde ihn treten Hintern“ war so einfach. 20 00:01:05,353 --> 00:01:07,554 Sie sehen, der Kobold ist es wirklich Norman Osborn, 21 00:01:07,588 --> 00:01:10,323 der Vater meines besten Freundes Harry. 22 00:01:10,358 --> 00:01:13,560 Bis sein ehemaliger Mitarbeiter, Doc Ock, hat ihn zu diesem gemacht... 23 00:01:13,594 --> 00:01:15,095 [kichert] 24 00:01:15,129 --> 00:01:16,530 [schluchzt] 25 00:01:19,300 --> 00:01:20,791 Los geht's. Whoa-whoa. 26 00:01:24,272 --> 00:01:29,443 Sag mir nicht, dass du schon fertig bist. Ich war gerade dabei, mich aufzuwärmen. 27 00:01:29,477 --> 00:01:31,244 Los, Team! 28 00:01:40,154 --> 00:01:41,521 Ring um den Normannen. 29 00:01:45,293 --> 00:01:46,393 [knurrt] 30 00:01:53,167 --> 00:01:54,534 Äh... wir haben es geschafft? 31 00:02:03,111 --> 00:02:05,312 Ich beschwere mich nicht, aber das war zu einfach. 32 00:02:05,346 --> 00:02:07,481 Vielleicht war sein böses Chi nicht ausgerichtet. 33 00:02:07,515 --> 00:02:11,184 Ich dachte, wir würden es vermasseln, Aber ich denke, ein Sieg ist ein Sieg. 34 00:02:11,219 --> 00:02:14,354 Ich kann euch nicht glauben. Du jammerst darüber, wie wir gewonnen haben? 35 00:02:17,425 --> 00:02:21,228 - Haben wir wirklich gewonnen? - Natürlich haben wir gewonnen. 36 00:02:21,262 --> 00:02:24,097 Und wissen Sie warum? Weil wir großartig sind. 37 00:02:24,132 --> 00:02:26,399 Ja, ich wünschte, ich würde genauso denken. 38 00:02:34,475 --> 00:02:36,784 Huch. Sehen? 39 00:02:36,877 --> 00:02:40,633 Warum geht mein Spinnensinn aus? nachdem wir den Bösewicht gefangen genommen haben? 40 00:02:41,889 --> 00:02:44,727 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 41 00:02:54,492 --> 00:02:58,327 Das wird unangenehm sein. Aber es muss getan werden. 42 00:03:11,753 --> 00:03:15,315 Ich schätze, Sie haben gesehen, was in den Nachrichten passiert ist. Weißt du, mit deinem Vater. 43 00:03:15,349 --> 00:03:17,483 Ich verstehe, das ist eine schwere Zeit für dich. 44 00:03:17,518 --> 00:03:20,219 Ich weiß nur das Mein Vater ist wirklich krank, 45 00:03:20,254 --> 00:03:21,454 und niemand versucht ihm zu helfen. 46 00:03:21,488 --> 00:03:24,057 Alles, was Sie getan haben, war, ihn festzunehmen und ihn ins Gefängnis werfen. 47 00:03:24,091 --> 00:03:27,226 Hören Sie, ich habe es Ihnen versprochen tue alles, was ich konnte, um ihn zu retten, 48 00:03:27,261 --> 00:03:31,905 - und genau das mache ich. - Oh ja? Wie? 49 00:03:33,167 --> 00:03:35,068 Ja. Gute Frage. 50 00:03:38,275 --> 00:03:40,243 Wie können wir Norman also helfen? 51 00:03:40,277 --> 00:03:41,444 [Nick Fury] Ihm helfen? 52 00:03:41,478 --> 00:03:44,380 Der Kobold ist einer der meisten gefährliche Männer auf dem Planeten. 53 00:03:44,415 --> 00:03:47,583 Wir stecken ihn in Einzelhaft Gefangenschaft auf unserer Mondbasis. 54 00:03:47,618 --> 00:03:51,154 Wirst du ihn auf den Mond bringen? Das ist Ihre Lösung? 55 00:03:51,188 --> 00:03:53,523 Meine Lösung ist, zu behalten die Bevölkerung sicher 56 00:03:53,557 --> 00:03:55,191 von einem unkontrollierbaren Wahnsinnigen. 57 00:03:55,225 --> 00:03:58,528 Wahnsinnig? Komm schon, es ist das Serum, das ihn verrückt macht. 58 00:03:58,562 --> 00:04:03,166 Das mag sein, aber meine oberste Priorität hält ihn in Schach. 59 00:04:03,200 --> 00:04:06,169 Nein. Oberste Priorität hat einen Weg finden 60 00:04:06,203 --> 00:04:10,139 um den Kobold zu verändern zurück zu Norman Osborn. 61 00:04:10,174 --> 00:04:13,109 Schau, ich weiß, dass du es hast ein persönliches Interesse daran, 62 00:04:13,143 --> 00:04:14,444 aber er ist zu weit weg. 63 00:04:14,478 --> 00:04:16,345 Das Risiko ist einfach zu groß. 64 00:04:16,380 --> 00:04:18,381 Vielleicht, wenn er auf dem Mond sicher ist, 65 00:04:18,415 --> 00:04:21,484 - Wir können versuchen, ein Heilmittel zu finden. - Bußgeld. 66 00:04:21,518 --> 00:04:25,354 Wenn du mir nicht hilfst, dann Ich werde jemanden finden, der es kann. 67 00:04:35,532 --> 00:04:38,534 Geh hinaus, kleiner Symbiont. 68 00:04:40,537 --> 00:04:42,438 [lacht] 69 00:04:46,243 --> 00:04:49,145 Tut mir leid, dass ich unterbreche... Was auch immer du für seltsame Dinge getan hast, 70 00:04:49,179 --> 00:04:51,581 - aber ich brauche deine Hilfe. - Meine Hilfe? 71 00:04:51,615 --> 00:04:54,317 Und warum sollten Sie brauchen meine Hilfe, Spider-Man? 72 00:04:58,522 --> 00:05:00,156 Weil niemand in der Nähe mehr weiß 73 00:05:00,190 --> 00:05:02,525 über Norman Osborns Kleinen „Goblin-Problem“ als du. 74 00:05:02,559 --> 00:05:05,194 Schließlich hast du es getan Das für ihn, nicht wahr? 75 00:05:05,229 --> 00:05:06,562 Das ist wahr. 76 00:05:06,597 --> 00:05:09,465 Ich bin die einzige Person mit der geistigen Leistungsfähigkeit 77 00:05:09,500 --> 00:05:13,136 die wahre Natur zu erfassen seines Goblin-Problems. 78 00:05:13,170 --> 00:05:15,438 Schauen Sie, wenn Sie es wollen Alles Superschurke kryptisch, 79 00:05:15,472 --> 00:05:18,441 Ich könnte genauso gut den Flur entlanggehen und fragen Sie einfach den Kobold selbst. 80 00:05:18,475 --> 00:05:22,145 Warten. Der Goblin ist auf dem Tri-Carrier? 81 00:05:22,179 --> 00:05:25,114 Seid ihr verrückt? Ich brauche meine Arme! 82 00:05:26,650 --> 00:05:31,554 Giftsymbionten-Aggression Niveau bei sieben Komma fünf. 83 00:05:48,472 --> 00:05:50,273 Hä? 84 00:05:50,307 --> 00:05:51,541 [schreiend] 85 00:05:54,211 --> 00:05:58,481 [Computer]-Alarm. Alarm. Sicherheitsverletzung von Lab 52. 86 00:05:58,515 --> 00:06:01,284 Raumträger initiieren Trennungssequenz. 87 00:06:01,318 --> 00:06:05,321 - Bringen Sie dieses Schiff in den Orbit. - Das ist nicht gut. 88 00:06:12,462 --> 00:06:16,199 - Ich komme wieder. - Warten! Lass mich nicht hier drin. 89 00:06:18,569 --> 00:06:20,069 [Männer schreien] 90 00:06:20,103 --> 00:06:21,204 Äh, das hört sich nicht gut an. 91 00:06:21,238 --> 00:06:22,405 [wimmert] 92 00:06:25,375 --> 00:06:28,077 Nein. Nein. Bleib zurück, Spider-Man. 93 00:06:32,583 --> 00:06:35,551 Oh nein! Gift. Hä? 94 00:06:37,013 --> 00:06:39,011 Machen Sie diese Venoms. 95 00:06:44,127 --> 00:06:45,528 Wow. 96 00:06:45,562 --> 00:06:47,563 Ich kann ihnen nicht ganz auf die Nerven gehen. 97 00:06:47,598 --> 00:06:50,533 Es ist nicht Venom. Es ist Menschen, die mit Venom infiziert sind. 98 00:06:50,567 --> 00:06:52,435 Menschen, mit denen ich arbeite. 99 00:06:55,138 --> 00:06:57,139 Kommt schon, Jungs. Folgen Sie mir. 100 00:07:10,087 --> 00:07:12,488 Wir sehen uns. Ich würde nicht du sein wollen. 101 00:07:14,491 --> 00:07:18,196 Zum Glück sind diese S.H.I.E.L.D. Agenten sind gut, aber nicht so gut. 102 00:07:18,231 --> 00:07:19,428 Ich habe Glück, dass es nicht jemand wie... ist. 103 00:07:20,464 --> 00:07:22,098 Coulson? 104 00:07:22,132 --> 00:07:26,235 Spider-Man. Lass den Symbionten nicht... 105 00:07:26,270 --> 00:07:27,503 [brüllt] 106 00:07:30,107 --> 00:07:32,108 Heh. Ich hasse es, etwas zu sagen Schön mit dir, Coulson, 107 00:07:32,142 --> 00:07:35,044 aber du bist ziemlich hart. Wow. 108 00:07:35,078 --> 00:07:38,114 Ein High-School-Direktor auch ein S.H.I.E.L.D. der Spitzenklasse. Agent. 109 00:07:49,259 --> 00:07:50,493 Das wird nicht einfach sein. 110 00:07:50,527 --> 00:07:54,984 Ich muss ihn draußen rausholen ihn verletzen. Ich brauche eine Ablenkung... 111 00:07:56,630 --> 00:08:00,533 Coulson, beide stehen runter, oder ich bringe dich runter. 112 00:08:00,767 --> 00:08:04,470 Genau richtig. Jetzt lass ihn mich angreifen. 113 00:08:04,504 --> 00:08:07,239 - Lass ihn dich angreifen? - Vertrau mir. 114 00:08:07,274 --> 00:08:08,507 [brüllt] 115 00:08:10,343 --> 00:08:13,312 Hey, Coulson, dein Mama näht stinkende Socken. 116 00:08:19,653 --> 00:08:22,552 Nick! Ich dachte, du wärst sicher... 117 00:08:24,524 --> 00:08:26,525 wurde zu meinem schlimmsten Albtraum? 118 00:08:26,560 --> 00:08:30,229 Ich wünschte, es wäre ein Albtraum Denn dann könnte ich einfach aufwachen. 119 00:08:33,404 --> 00:08:38,025 Mir wäre es lieber, wenn Fury mein Leben bestimmen würde anstatt zu versuchen, es zu beenden. 120 00:08:45,734 --> 00:08:48,035 Fury hat mir also viel beigebracht Dinge, seit ich S.H.I.E.L.D. beigetreten bin. 121 00:08:55,076 --> 00:08:57,778 Aber das Einzige, was Fury mir nie beigebracht hat, 122 00:08:59,948 --> 00:09:01,749 war, wie man Nick Fury besiegt. 123 00:09:03,718 --> 00:09:05,653 Agent, verdoppeln Sie das Sicherheit auf dem Goblin. 124 00:09:05,687 --> 00:09:06,887 Ich will nicht... [schreit] 125 00:09:08,924 --> 00:09:10,658 [knurrt] 126 00:09:12,694 --> 00:09:13,661 [summet] 127 00:09:18,133 --> 00:09:20,134 Gut gemacht. 128 00:09:31,947 --> 00:09:33,881 Exzellent. 129 00:09:43,858 --> 00:09:46,093 Vergessen Sie nicht Ihren Zweck. 130 00:09:46,127 --> 00:09:49,763 Du hast deinen neuen Meister befreit. 131 00:09:49,798 --> 00:09:51,165 [zusammen] Meister. 132 00:09:58,907 --> 00:10:00,140 Also, ja, 133 00:10:00,175 --> 00:10:02,176 gegen Nick Fury kämpfen, wenn nicht vom bösen Schlamm übernommen 134 00:10:02,210 --> 00:10:05,079 wäre hart genug, aber das ist unmöglich. 135 00:10:16,791 --> 00:10:18,993 Komm schon, Nick. Ich brauche hier deine Hilfe. 136 00:10:19,027 --> 00:10:20,194 Ohne dich kann ich das nicht schaffen. 137 00:10:20,228 --> 00:10:21,996 Taser-Netze, hoo-hah. 138 00:10:22,030 --> 00:10:23,998 Taser-Netze. Danke, Mini Nicky. 139 00:10:24,032 --> 00:10:25,799 Ups, ich muss los. 140 00:10:33,174 --> 00:10:34,875 [knurrt] 141 00:10:34,909 --> 00:10:37,845 Da ist er. Komm schon, Fury. Bekämpfe es. 142 00:10:41,082 --> 00:10:43,799 Es ist nicht genug Energie. Was nun? 143 00:10:45,220 --> 00:10:46,920 Nur zur Veranschaulichung, 144 00:10:46,955 --> 00:10:49,189 Das wird mir wehtun viel mehr als es ihm wehtut, 145 00:10:49,224 --> 00:10:51,825 und es wird ihm wirklich wehtun. 146 00:10:52,994 --> 00:10:53,994 [grübelt] 147 00:10:54,029 --> 00:10:55,796 [brüllen] 148 00:10:56,931 --> 00:10:58,132 [stöhnend] 149 00:10:58,166 --> 00:11:00,901 Lass nicht locker. 150 00:11:00,935 --> 00:11:04,071 Es ist der einzige Weg... um es von mir fernzuhalten. 151 00:11:06,007 --> 00:11:08,250 [Macht jammert] Oh-oh. 152 00:11:10,178 --> 00:11:12,680 Okay, ich schätze, es wird dauern etwas mehr als das. 153 00:11:12,714 --> 00:11:15,278 Zeit für Plan B. 154 00:11:15,817 --> 00:11:16,950 [brüllt] 155 00:11:17,985 --> 00:11:20,154 [grunzt] 156 00:11:24,759 --> 00:11:26,860 Geh weg von mir, du kranker Wahnsinniger. 157 00:11:26,895 --> 00:11:30,931 Ist das Ihr Profi? Meinung, Doktor? 158 00:11:33,735 --> 00:11:38,706 Sie werden endlich dafür bezahlen was du mir angetan hast. 159 00:11:38,740 --> 00:11:39,940 [knurren] 160 00:11:39,974 --> 00:11:44,111 Du kannst rennen, aber du Ich kann mich nicht verstecken, Octavius. 161 00:11:49,017 --> 00:11:50,951 Erinnern Sie sich an dieses kleine Stück Hardware? 162 00:11:53,054 --> 00:11:54,188 Hier geht nichts. 163 00:12:01,963 --> 00:12:04,899 Das ist richtig. Es ist deine freundliche Nachbarschaft, 164 00:12:04,900 --> 00:12:07,868 voll gepanzert, technisch ausgerüstet, Kick-Butt-Eisenspinne. 165 00:12:07,902 --> 00:12:09,002 Zeit, den Tag zu retten. 166 00:12:13,041 --> 00:12:15,109 Ich werde mich rächen 167 00:12:15,143 --> 00:12:17,978 auf jeden, der mir Unrecht getan hat, 168 00:12:18,012 --> 00:12:20,748 Dich eingeschlossen. 169 00:12:27,021 --> 00:12:28,889 [Computer] Achtung, alle S.H.I.E.L.D. Personal. 170 00:12:28,957 --> 00:12:31,925 Tri-Carrier-Sicherheitssysteme wurden kompromittiert. 171 00:12:31,960 --> 00:12:35,796 Automatisierte Selbstzerstörung im Jailsafe Die Sequenz wurde eingeleitet. 172 00:12:35,830 --> 00:12:38,165 Oh, großartig. Wie viel schlimmer kann es noch werden? 173 00:12:43,772 --> 00:12:45,672 Bitte, ich brauche meine Arme. 174 00:12:45,707 --> 00:12:48,614 Ich arbeite daran. Aber du immer noch muss etwas für mich tun. 175 00:12:48,649 --> 00:12:49,574 Irgendetwas. 176 00:12:49,609 --> 00:12:51,812 Ich brauche einen Laborhelfer, der mir hilft Ich zaubere ein Gift-Gegenmittel, 177 00:12:51,846 --> 00:12:52,846 und du wurdest gewählt. 178 00:12:52,881 --> 00:12:56,717 Laborassistent? Ich kann ganz einfach meine eigene Formel erstellen. 179 00:12:56,751 --> 00:12:58,852 Was auch immer. Lass es uns verschieben. 180 00:13:00,438 --> 00:13:03,273 Zeit, ernst zu werden. 181 00:13:07,045 --> 00:13:10,347 Kommen. Begleiten Sie mich. 182 00:13:11,916 --> 00:13:13,050 [lacht] 183 00:13:19,290 --> 00:13:21,058 Ah, da sind sie. 184 00:13:21,092 --> 00:13:23,193 Okay, aber wenn ich sehe Du machst dein typisches 185 00:13:23,227 --> 00:13:24,861 Superschurken scheiß auf sie, 186 00:13:24,896 --> 00:13:26,229 Ich schicke dich zurück und Verfüttere dich an den Kobold. 187 00:13:34,172 --> 00:13:36,073 [lacht] 188 00:13:37,041 --> 00:13:38,942 [schaudert] Igitt. 189 00:13:38,976 --> 00:13:41,111 Kümmere dich nicht um die Familie Wiedersehen. Machen wir uns an die Arbeit. 190 00:13:41,145 --> 00:13:44,881 Das ist sehr schwierig und heikle Arbeit. 191 00:13:44,916 --> 00:13:47,951 Ich bin höchstwahrscheinlich die einzige lebende Person 192 00:13:47,985 --> 00:13:49,920 Wer könnte dieses Verfahren durchführen? 193 00:13:49,954 --> 00:13:52,889 - Wo ist nun der... - Du meinst das? 194 00:13:52,924 --> 00:13:56,059 Ja, genau das. Wie ich schon sagte, 195 00:13:56,094 --> 00:13:58,028 die genaue Chemikalie Kombination, die... 196 00:13:58,062 --> 00:13:59,096 Sie werden auch etwas davon brauchen. 197 00:13:59,130 --> 00:14:03,934 Ja. Sehr gut, Spider-Man. Ich bin überrascht über Ihr Können. 198 00:14:03,968 --> 00:14:08,004 Du bist völlig ausreichend... als Assistent, also. 199 00:14:08,039 --> 00:14:10,173 Hat er mich gerade einen Assistenten genannt? 200 00:14:12,977 --> 00:14:16,913 Spi-gor. Bring mir die Geheimformel. 201 00:14:16,948 --> 00:14:18,248 Ja, Meister. 202 00:14:18,282 --> 00:14:21,017 Ja, richtig. Hey, ich habe es dir gesagt. 203 00:14:21,052 --> 00:14:22,986 Ich habe tatsächlich produziert mein eigenes Anti-Venom vorher. 204 00:14:23,020 --> 00:14:25,889 Eine tapfere Anstrengung, da bin ich mir sicher. 205 00:14:25,923 --> 00:14:29,025 Aber das hier ist anders. Der Kobold ist anders. 206 00:14:29,060 --> 00:14:31,328 Hier ist wahre Brillanz gefragt. 207 00:14:31,362 --> 00:14:33,029 Was für ein Team, oder? 208 00:14:33,064 --> 00:14:35,031 [Explosion] 209 00:14:37,201 --> 00:14:40,070 [brüllt] 210 00:14:40,104 --> 00:14:43,907 Da ist dein Feind. Zerstöre ihn zuerst. 211 00:14:43,941 --> 00:14:46,009 Jemand hat einfach das „Ich“ in „Team“ gesetzt. 212 00:14:49,622 --> 00:14:52,624 [brüllt] 213 00:14:52,659 --> 00:14:55,494 Schau dir an, was aus mir geworden ist. 214 00:14:55,528 --> 00:14:58,530 Ich mochte ihn wirklich besser, als er War der gute alte Norman, der stürmte ... 215 00:14:58,565 --> 00:15:01,600 Beschäftige ihn währenddessen Ich beende das Anti-Venom. 216 00:15:01,634 --> 00:15:04,703 Warum muss ich das immer behalten Riese, Böse, Superkreatur besetzt? 217 00:15:09,842 --> 00:15:13,445 Binden Sie die freien Radikale. Kettenreaktion starten. 218 00:15:13,479 --> 00:15:14,780 Umordnungssequenz. 219 00:15:25,925 --> 00:15:30,462 Anti-Katalysator-Zellinfusion. Ich versuche zu arbeiten! 220 00:15:30,496 --> 00:15:31,897 Ich bin nicht in der Pause, wissen Sie. 221 00:15:31,931 --> 00:15:37,603 - Nun, deine Zeit ist abgelaufen, Spider. - Wenn Sie es sagen. 222 00:15:41,774 --> 00:15:43,642 Tag, grüner Goopy-Goop. Du bist es. 223 00:15:46,713 --> 00:15:50,515 Sechs Gramm, ja. Formelsynthese einleiten. 224 00:16:00,660 --> 00:16:03,762 - [Spider-Man] Sind wir nah dran? - Genie lässt sich nicht überstürzen. 225 00:16:03,796 --> 00:16:05,464 [Computer] Achtung. 226 00:16:05,498 --> 00:16:08,433 Tri-Carrier-Selbstzerstörung Der Sequenz-Countdown hat begonnen... 227 00:16:08,468 --> 00:16:10,736 Hä? 228 00:16:10,770 --> 00:16:13,472 Oh-oh. Die Uhr tickt. 229 00:16:13,506 --> 00:16:14,640 [knurrt] 230 00:16:14,674 --> 00:16:17,576 Ich muss ihn zurück ins Labor führen. 231 00:16:17,610 --> 00:16:19,578 Hoffentlich ist Ock bereit. 232 00:16:27,420 --> 00:16:29,721 Endstation, Held. 233 00:16:29,756 --> 00:16:34,493 Jetzt bin ich die Inkarnation der ultimativen Macht. 234 00:16:36,829 --> 00:16:39,464 Hallo, Doktor. Ich renne aus dem Laufraum. 235 00:16:39,499 --> 00:16:42,734 Ich bin fast fertig. Nur noch eine letzte Sache. 236 00:16:42,769 --> 00:16:45,804 - Sie müssen es synthetisieren. - Ich weiß! 237 00:16:50,677 --> 00:16:52,744 Erledigt. Nun, wo bist du? 238 00:17:05,658 --> 00:17:07,459 Dok. Geben Sie es jetzt frei. 239 00:17:09,696 --> 00:17:13,799 Du. Du bist nichts. Gib mir das. 240 00:17:13,833 --> 00:17:15,701 Nein. 241 00:17:15,735 --> 00:17:17,536 Nuh-uh, Ock. 242 00:17:17,570 --> 00:17:19,571 Du musst es teilen Deine Spielsachen mit allen. 243 00:17:20,606 --> 00:17:21,840 [brüllen] 244 00:17:24,844 --> 00:17:25,844 [lacht] 245 00:17:34,420 --> 00:17:35,721 [keuchend] 246 00:17:38,825 --> 00:17:42,861 [brüllt] 247 00:17:42,895 --> 00:17:44,730 Herr Osborn. 248 00:17:45,665 --> 00:17:50,502 - Es hat rundum funktioniert. - Denken Sie daran, Sie wollten das, 249 00:17:50,536 --> 00:17:53,805 aber die Konsequenzen von Venom von seinem Wirt trennen ... 250 00:17:53,840 --> 00:17:57,642 - Ich würde es vorziehen, nicht für sie da zu sein. - Wir müssen noch ein Schiff retten. 251 00:17:57,677 --> 00:18:01,847 Ausgehärtet oder nicht, sie können alle brennen wenn dieses Fahrzeug sich selbst zerstört. 252 00:18:01,881 --> 00:18:04,382 Auf Wiedersehen, Spider-Man. 253 00:18:11,758 --> 00:18:14,726 Okay, was hat er gemacht? mit „Konsequenzen“ meinen? 254 00:18:14,761 --> 00:18:18,663 Spider-Man... Was ist los? 255 00:18:21,534 --> 00:18:23,535 Hätte zum gehen sollen Badezimmer, bevor ich mich anzog. 256 00:18:23,569 --> 00:18:26,404 Warten. Das ist es. Geh auf die Toilette. 257 00:18:26,439 --> 00:18:30,575 Computer, Luftschleuse öffnen JP-12 und spülen Sie das Hauptlabor. 258 00:18:55,668 --> 00:18:56,735 [Piepen] 259 00:18:56,769 --> 00:18:58,570 Ich kann nicht mehr viel davon ertragen. 260 00:18:59,806 --> 00:19:02,674 Meine Rüstung erleidet zu viel Schaden. 261 00:19:04,644 --> 00:19:06,578 [Anzug wird ausgeschaltet] Was? Nicht jetzt. 262 00:19:09,782 --> 00:19:11,650 Ich habe eine Chance, das richtig zu machen. 263 00:19:11,684 --> 00:19:13,652 Ich werde alles auf einmal abfeuern. 264 00:19:14,787 --> 00:19:16,588 Ich hoffe wirklich, dass das funktioniert. 265 00:19:25,364 --> 00:19:27,566 Oh-oh. 266 00:19:27,600 --> 00:19:29,568 Ich tat es. Ich bin der Mann. 267 00:19:29,602 --> 00:19:31,570 [Computer]-Alarm. Achtung. 268 00:19:31,604 --> 00:19:35,473 Tri-Carrier wird Selbstzerstörung in fünf Sekunden. Vier. 269 00:19:35,508 --> 00:19:37,509 Du machst wohl Witze. Aufleuchten. 270 00:19:37,543 --> 00:19:38,743 - Zwei... - Ich gebe auf. 271 00:19:38,778 --> 00:19:41,413 Nicht heute. [Beobachten Sie die Signaltöne] 272 00:19:41,447 --> 00:19:44,716 Automatisierte Selbstzerstörungssequenz abgebrochen. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. 273 00:19:44,750 --> 00:19:48,653 Diese Automatisierung ist ein wenig zu empfindlich für meinen Geschmack. 274 00:19:48,688 --> 00:19:51,590 Hey, Fury, Kann jemand meinen Anzug anschließen? 275 00:19:51,624 --> 00:19:53,592 Batterie ist schwach. 276 00:20:00,666 --> 00:20:02,534 Was willst du? 277 00:20:02,568 --> 00:20:04,436 Ich... äh, ich habe Neuigkeiten über deinen Vater. 278 00:20:04,470 --> 00:20:07,372 - Du was? - Ich sagte, ich würde alles tun, was ich konnte 279 00:20:07,406 --> 00:20:08,673 um ihm zu helfen, und das ist es, was ich tue. 280 00:20:08,708 --> 00:20:12,777 Bring mich dorthin, wo mein Vater ist ... wo immer er ist. 281 00:20:12,812 --> 00:20:15,714 Es tut mir leid, Harry, das kann ich nicht. 282 00:20:15,748 --> 00:20:19,317 Aber für jetzt, Ich kann dir zumindest zeigen, wie es ihm geht. 283 00:20:19,352 --> 00:20:21,686 Ist er... Geht es ihm gut? 284 00:20:21,721 --> 00:20:23,588 [Spider-Man] Er braucht immer noch viel Erholungszeit, 285 00:20:23,623 --> 00:20:25,624 aber es sollte ihm gut gehen. 286 00:20:25,658 --> 00:20:27,759 Du wirst bald bei ihm sein. Ich verspreche es. 287 00:20:27,793 --> 00:20:30,562 Ich werde es glauben, wenn es passiert. 288 00:20:30,596 --> 00:20:33,632 [seufzt] Jetzt ist alles anders. 289 00:20:33,666 --> 00:20:35,533 Es fühlt sich an, als würde es nie mehr so ​​sein wie es war. 290 00:20:38,371 --> 00:20:41,820 Aber vielleicht hat er recht. Vielleicht hat sich alles verändert. 291 00:20:42,842 --> 00:20:44,743 [Fury] Es gibt jede Menge Schaden, 292 00:20:44,777 --> 00:20:47,679 Aber wir kriegen das Schiff im Handumdrehen wieder in Form. 293 00:20:47,713 --> 00:20:50,782 In letzter Zeit hatten wir viel Übung das Ding wieder zusammenbauen. 294 00:20:50,816 --> 00:20:54,386 Ähm, um deine Parade nicht zu ruinieren, 295 00:20:54,420 --> 00:20:56,721 Aber haben wir eine Ahnung? Was ist mit Doc Ock passiert? 296 00:20:56,756 --> 00:20:59,357 Das Letzte, was ich sah, war, dass er gehüpft war in einer Rettungskapsel... 297 00:20:59,392 --> 00:21:02,761 Unsere Trackingsysteme haben ihn verloren Irgendwo über Nordamerika... 298 00:21:02,795 --> 00:21:05,563 Oh, großartig. Es hört nie auf, oder? 299 00:21:05,598 --> 00:21:08,566 Du hast einen tollen Job gemacht, Junge. Du hast den Tag gerettet. 300 00:21:08,601 --> 00:21:10,838 Wirklich? Fühlt sich nicht danach an. 301 00:21:10,873 --> 00:21:14,506 Sie haben es im Alleingang übernommen Venom und der Goblin und gewonnen. 302 00:21:14,540 --> 00:21:18,643 Aber was noch wichtiger ist: Das, worauf ich noch stolzer bin ... 303 00:21:18,678 --> 00:21:20,645 ist, dass du einen Freund nicht aufgegeben hast. 304 00:21:20,680 --> 00:21:23,548 Als alle anderen gaben auf Norman, einschließlich mir, 305 00:21:23,582 --> 00:21:25,350 Du hast nichts dagegen getan, ihm zu helfen. 306 00:21:25,384 --> 00:21:28,286 Nun, das ist ein Held. 307 00:21:28,321 --> 00:21:31,489 Also... Diesmal haben wir gewonnen, oder? 308 00:21:31,491 --> 00:21:34,259 Ja. Dieses Mal haben wir es getan. 309 00:21:35,361 --> 00:21:36,628 Okay. Ich nehme es. 310 00:21:39,080 --> 00:21:42,400 Synchronisierung und Korrektur durch f1nc0 ~ addic7ed.com ~ 311 00:21:42,450 --> 00:21:47,000 Reparatur und Synchronisierung von Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0